If "toe tags" fell off the bodies, then the only simple thing to do was to find the photos of the bodies or even call relatives so they could re-identify their love ones.
This is a most unfortunate mistake and will only add to the grief that these families feel.While I feel sorry for the families, we're all human and prone to making mistakes from time to time.